L’interpretariato simultaneo è più spesso utilizzato per grandi eventi – conferenze, seminari, corsi di formazione, presentazioni – dove è richiesto un servizio di traduzione in tempo reale.
Durante l’interpretazione simultanea ascolto il relatore e trasmetto quasi contemporaneamente il contenuto nell’altra lingua, in modo che i partecipanti non percepiscano alcun ritardo.
Questo tipo di interpretazione richiede un’elevata concentrazione e una preparazione linguistica eccellente.
• Seminari internazionali nel settore cosmetico
• Conferenze e congressi
• Presentazioni con un ampio pubblico
• Eventi online con molti partecipanti (Zoom, Teams, ecc.)
L’interpretariato consecutivo è adatto per gruppi più piccoli, incontri d’affari, corsi di formazione, trattative, atti notarili.
In questo caso, il relatore fa una pausa per permettere all’interprete di trasmettere quanto detto nell’altra lingua.
Questo consente una trasmissione più dettagliata e precisa delle informazioni, soprattutto quando si trattano argomenti importanti o si utilizza una terminologia specialistica.
• Trattative e incontri d’affari
• Corsi di formazione aziendale
• Consulenze legali e contabili
• Consulenze mediche
• Interpretariato presso notaio
Questo tipo di interpretariato è particolarmente utile quando avete bisogno di supporto linguistico durante viaggi, visite aziendali, fiere, viaggi d’affari o per l’accoglienza di ospiti stranieri.
L’interprete non solo traduce, ma assiste, guida e aiuta in un ambiente sconosciuto, facilitando la comunicazione e creando un senso di sicurezza.
• Visite presso aziende partner
• Fiere ed esposizioni
• Tour turistici
• Accoglienza e orientamento di ospiti stranieri
• Acquisti, viaggi, situazioni quotidiane
Le tecnologie moderne permettono di organizzare eventi e incontri online, indipendentemente da dove si trovino i partecipanti.
Offro servizi di interpretariato professionale tramite piattaforme come Zoom, Microsoft Teams e altre, risparmiando tempo e costi di viaggio, senza compromettere la qualità della comunicazione.
• Conferenze e webinar virtuali
• Incontri d’affari a distanza
• Corsi di formazione e seminari online